diff --git a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
index 02c2d30..5d18ba4 100644
--- a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
+++ b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
@@ -874,7 +874,7 @@
         @else
             <div class="muted">暂无失败原因聚合数据</div>
         @endif
-        <div class="muted muted-xs mt-6">提示：建议先点原因进入失败集合，完成回执/退款治理后，再切到 pending+unpaid 集合重试。</div>
+        <div class="muted muted-xs mt-6">提示：建议先点原因进入失败集合，完成回执/退款治理后，再切到「可BMPA处理」集合重试。</div>
     </div>
 </div>
 
diff --git a/tests/Feature/AdminPlatformOrderToolsBmpaGovernanceHintTest.php b/tests/Feature/AdminPlatformOrderToolsBmpaGovernanceHintTest.php
index d67be39..4533339 100644
--- a/tests/Feature/AdminPlatformOrderToolsBmpaGovernanceHintTest.php
+++ b/tests/Feature/AdminPlatformOrderToolsBmpaGovernanceHintTest.php
@@ -66,6 +66,6 @@ class AdminPlatformOrderToolsBmpaGovernanceHintTest extends TestCase
 
         $res->assertSee('当前筛选包含「批量标记支付并生效失败/失败原因」范围', false);
         $res->assertSee('进入批量标记支付失败集合', false);
-        $res->assertSee('切到 pending+unpaid', false);
+        $res->assertSee('切到可BMPA处理（用于重试）', false);
     }
 }