diff --git a/app/Http/Controllers/Admin/PlatformOrderController.php b/app/Http/Controllers/Admin/PlatformOrderController.php
index db3b4a9..fc02e43 100644
--- a/app/Http/Controllers/Admin/PlatformOrderController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Admin/PlatformOrderController.php
@@ -1610,7 +1610,7 @@ class PlatformOrderController extends Controller
         if ($scope === 'filtered'
             && ($filters['syncable_only'] ?? '') === '1'
             && ((string) ($filters['receipt_status'] ?? '') === 'none')) {
-            return redirect()->back()->with('warning', '当前筛选为「无回执」订单集合。为保证收费闭环可治理，请先补齐支付回执留痕后再批量同步订阅。');
+            return redirect()->back()->with('warning', '当前筛选为「无回执（广义）」订单集合。为保证收费闭环可治理，请先补齐支付回执留痕后再批量同步订阅。');
         }
 
         // 防误操作（口径一致）：当用户显式传入了 status/payment_status 时，要求口径至少锁定「已支付+已生效」
@@ -1939,7 +1939,7 @@ class PlatformOrderController extends Controller
 
             // 治理优先：当用户显式筛选「无回执」时，不允许直接批量生效
             if ((string) ($filters['receipt_status'] ?? '') === 'none') {
-                return redirect()->back()->with('warning', '当前筛选为「无回执」订单集合。为保证收费闭环可治理，请先补齐支付回执留痕后再执行批量仅标记为已生效。');
+                return redirect()->back()->with('warning', '当前筛选为「无回执（广义）」订单集合。为保证收费闭环可治理，请先补齐支付回执留痕后再执行批量仅标记为已生效。');
             }
 
             // 治理优先：当用户显式筛选「有退款」时，不允许直接批量生效
diff --git a/tests/Feature/AdminPlatformOrderBatchSyncWarningsShouldClarifyBroadReceiptNoneScopeTest.php b/tests/Feature/AdminPlatformOrderBatchSyncWarningsShouldClarifyBroadReceiptNoneScopeTest.php
new file mode 100644
index 0000000..b071fbf
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/AdminPlatformOrderBatchSyncWarningsShouldClarifyBroadReceiptNoneScopeTest.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Tests\TestCase;
+
+class AdminPlatformOrderBatchSyncWarningsShouldClarifyBroadReceiptNoneScopeTest extends TestCase
+{
+    use RefreshDatabase;
+
+    protected function loginAsPlatformAdmin(): void
+    {
+        $this->seed();
+
+        $this->post('/admin/login', [
+            'email' => 'platform.admin@demo.local',
+            'password' => 'Platform@123456',
+        ])->assertRedirect('/admin');
+    }
+
+    public function test_batch_activate_subscriptions_warning_should_clarify_broad_receipt_none_scope(): void
+    {
+        $this->loginAsPlatformAdmin();
+
+        $syncRes = $this->post('/admin/platform-orders/batch-activate-subscriptions', [
+            'scope' => 'filtered',
+            'receipt_status' => 'none',
+            'syncable_only' => '1',
+        ]);
+        $syncRes->assertRedirect();
+        $syncRes->assertSessionHas('warning');
+        $this->assertStringContainsString('无回执（广义）', (string) session('warning'));
+    }
+}