diff --git a/public/css/admin-components.css b/public/css/admin-components.css
index 7ddb6ce..79d15f1 100644
--- a/public/css/admin-components.css
+++ b/public/css/admin-components.css
@@ -762,6 +762,10 @@
 [data-page="admin.dashboard"] .adm-order-scanline{
     margin-top:3px;
     line-height:1.4;
+    /* 避免 "BMPA：正常｜订阅：缺" 等短标签在窄屏下被拆行造成抖动 */
+    white-space:nowrap;
+    overflow-x:auto;
+    -webkit-overflow-scrolling:touch;
 }
 
 [data-page="admin.dashboard"] .adm-order-scanitem strong{