diff --git a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
index 79cca55..a1d4762 100644
--- a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
+++ b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 
     @if((($filters['receipt_status'] ?? '') === 'none') && $hasSyncableOnlyFilter)
         <div class="card governance-block mb-10">
-            <div class="muted text-danger governance-block-title"><strong>回执缺失提示</strong></div>
+            <div class="muted text-danger governance-block-title"><strong>已付无回执提示</strong></div>
             <div class="muted governance-block-body">
                 当前集合为「已付无回执」且已勾选「只看可同步」。为保证收费闭环可治理，建议先补齐支付回执留痕，再执行批量同步订阅。
                 <div class="mt-6 actions gap-10">
diff --git a/tests/Feature/AdminPlatformOrderToolsReceiptNoneHintTest.php b/tests/Feature/AdminPlatformOrderToolsReceiptNoneHintTest.php
index 061db55..03bfcee 100644
--- a/tests/Feature/AdminPlatformOrderToolsReceiptNoneHintTest.php
+++ b/tests/Feature/AdminPlatformOrderToolsReceiptNoneHintTest.php
@@ -61,7 +61,7 @@ class AdminPlatformOrderToolsReceiptNoneHintTest extends TestCase
         $res = $this->get('/admin/platform-orders?syncable_only=1&receipt_status=none');
         $res->assertOk();
 
-        $res->assertSee('回执缺失提示', false);
+        $res->assertSee('已付无回执提示', false);
         $res->assertSee('当前集合为「已付无回执」且已勾选「只看可同步」', false);
         $res->assertSee('切到有回执集合', false);
         $res->assertSee('取消只看可同步（先治理）', false);