diff --git a/resources/views/admin/dashboard.blade.php b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
index 5d6f87a..94db3f8 100644
--- a/resources/views/admin/dashboard.blade.php
+++ b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
@@ -865,7 +865,16 @@
                     $reconcileStatusText = ($isPaid && $hasReceiptEvidence)
                         ? ($po->isReconcileMismatch() ? '不一致' : '一致')
                         : '-';
-                    $refundStatusText = ($isPaid || $isRefunded) ? ($po->isRefundInconsistent() ? '异常' : '正常') : '-';
+                    // 扫描行退款摘要口径（更贴近治理）：
+                    // - 非 paid/refunded：显示 "-"（避免对未支付订单造成误导）
+                    // - paid/refunded：
+                    //   - 有退款且不一致："异常"（直达 #add-refund-receipt）
+                    //   - 有退款且一致："有"（直达 #add-refund-receipt，便于核对退款轨迹）
+                    //   - 无退款："无"
+                    $hasRefundTrace = ((float) $po->refundTotal()) > 0;
+                    $refundStatusText = ($isPaid || $isRefunded)
+                        ? ($po->isRefundInconsistent() ? '异常' : ($hasRefundTrace ? '有' : '无'))
+                        : '-';
 
                     $syncStatusText = $syncErrMsg !== '' ? '失败' : '正常';
                     $bmpaStatusText = $bmpaErrMsg !== '' ? '失败' : '正常';
@@ -919,9 +928,9 @@
                                 @endif
                             </span>
                             <span class="adm-order-scansep">｜</span>
-                            <span class="adm-order-scanitem" title="退款金额与支付状态一致性">
+                            <span class="adm-order-scanitem" title="退款轨迹（refund_summary/refund_receipts）与退款状态一致性">
                                 退款：
-                                @if($refundStatusText !== '-' && $refundStatusText !== '正常')
+                                @if($refundStatusText !== '-' && $refundStatusText !== '无')
                                     <a class="link" href="{!! $scanGoRefundUrl !!}"><strong>{{ $refundStatusText }}</strong></a>
                                 @else
                                     <strong>{{ $refundStatusText }}</strong>