diff --git a/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchQuickLinksShouldShowCountsTest.php b/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchQuickLinksShouldShowCountsTest.php
index 8e079fa..e6afd99 100644
--- a/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchQuickLinksShouldShowCountsTest.php
+++ b/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchQuickLinksShouldShowCountsTest.php
@@ -105,9 +105,12 @@ class AdminDashboardBillingWorkbenchQuickLinksShouldShowCountsTest extends TestC
         $res = $this->get('/admin');
         $res->assertOk();
 
-        // 待生效口径：paid + pending，但排除“同步失败”（失败应在同步失败集合处理）
-        $res->assertSee('待支付（1）');
-        $res->assertSee('待生效（1）');
+        // 快捷区已按“治理导向”收敛：待支付/待生效不再作为默认快捷标签。
+        // 本用例仅验证计数渲染：可BMPA处理（对应 unpaid+pending）、同步失败。
+        $res->assertSee('可BMPA处理（1）');
         $res->assertSee('同步失败（1）');
+
+        // 待生效属于“高级筛选”（默认收起），仍需渲染正确计数。
+        $res->assertSee('待生效（1）');
     }
 }