diff --git a/resources/views/admin/dashboard.blade.php b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
index 5f325ba..2dc6782 100644
--- a/resources/views/admin/dashboard.blade.php
+++ b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
@@ -33,9 +33,7 @@
             <div class="page-header-subtitle">欢迎回来，{{ $adminName }}。这里是总台管理（平台运营方）的全局总览入口（聚焦：收费闭环与治理动作可达）。</div>
         </div>
         <div class="page-header-actions">
-            <a class="btn" href="{!! $billingEntryLinks['platform_orders'] !!}">进入平台订单</a>
-            <a class="btn btn-secondary" href="{!! $billingEntryLinks['site_subscriptions'] !!}">进入订阅管理</a>
-            <a class="btn btn-secondary" href="{!! $billingEntryLinks['plans'] !!}">进入套餐管理</a>
+            <a class="btn btn-secondary btn-sm" href="#billing-workbench">跳到收费工作台</a>
         </div>
     </div>
 
@@ -175,7 +173,7 @@
 </div>
 
 <div class="two-col mb-20">
-    <div class="card">
+    <div class="card" id="billing-workbench">
         <h3 class="mt-0">收费工作台（快捷治理）</h3>
         <div class="muted">聚焦收费闭环的日常治理入口：订单 → 订阅 → 套餐。</div>
 
diff --git a/resources/views/admin/layouts/app.blade.php b/resources/views/admin/layouts/app.blade.php
index f973193..1922304 100644
--- a/resources/views/admin/layouts/app.blade.php
+++ b/resources/views/admin/layouts/app.blade.php
@@ -21,8 +21,8 @@
                     <summary class="topnav-summary nav-group-title">收费中心</summary>
                     <div class="topnav-dropdown">
                         <a href="/admin/platform-orders" class="topnav-sub nav-item nav-item--sub">平台订单</a>
-                        <a href="/admin/site-subscriptions" class="topnav-sub nav-item nav-item--sub">订阅管理</a>
-                        <a href="/admin/plans" class="topnav-sub nav-item nav-item--sub">套餐管理</a>
+                        <a href="/admin/site-subscriptions" class="topnav-sub nav-item nav-item--sub">订阅</a>
+                        <a href="/admin/plans" class="topnav-sub nav-item nav-item--sub">套餐</a>
                     </div>
                 </details>
 
diff --git a/resources/views/admin/products/import_histories.blade.php b/resources/views/admin/products/import_histories.blade.php
index 4404305..17c1c40 100644
--- a/resources/views/admin/products/import_histories.blade.php
+++ b/resources/views/admin/products/import_histories.blade.php
@@ -27,7 +27,6 @@
         <div class="page-header-actions">
             <a href="{{ '/admin/products/import-histories/export' . ($exportHistoryQuery ? ('?' . $exportHistoryQuery) : '') }}" class="btn btn-secondary btn-sm">导出当前筛选 CSV</a>
             <a href="/admin/products/import-histories" class="btn btn-secondary btn-sm">清空筛选</a>
-            <a href="/admin/products" class="btn btn-secondary btn-sm">返回商品巡检</a>
         </div>
     </div>
 </div>
diff --git a/tests/Feature/AdminBusinessPagesTest.php b/tests/Feature/AdminBusinessPagesTest.php
index a01ac6c..b11faaf 100644
--- a/tests/Feature/AdminBusinessPagesTest.php
+++ b/tests/Feature/AdminBusinessPagesTest.php
@@ -207,8 +207,7 @@ class AdminBusinessPagesTest extends TestCase
             ->assertOk()
             ->assertSee('商品导入历史')
             ->assertSee('筛选导入历史')
-            ->assertSee('导出当前筛选 CSV')
-            ->assertSee('返回商品巡检');
+            ->assertSee('导出当前筛选 CSV');
     }
 
     public function test_admin_product_summary_stats_match_export_summary_for_same_filters(): void
diff --git a/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchLinksTest.php b/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchLinksTest.php
index a442334..e1b00b2 100644
--- a/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchLinksTest.php
+++ b/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchLinksTest.php
@@ -27,13 +27,10 @@ class AdminDashboardBillingWorkbenchLinksTest extends TestCase
         $res->assertOk();
 
         $res->assertSee('收费工作台');
-        $res->assertSee('href="/admin/platform-orders"', false);
-        $res->assertSee('进入平台订单');
 
-        $res->assertSee('href="/admin/site-subscriptions"', false);
-        $res->assertSee('进入订阅管理');
-
-        $res->assertSee('href="/admin/plans"', false);
-        $res->assertSee('进入套餐管理');
+        // 顶部菜单已提供直达入口，这里护栏只要求：收费工作台区域存在，并且页面内仍能找到收费相关链接。
+        $res->assertSee('/admin/platform-orders', false);
+        $res->assertSee('/admin/site-subscriptions', false);
+        $res->assertSee('/admin/plans', false);
     }
 }