diff --git a/resources/views/admin/dashboard.blade.php b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
index cb408cf..62914d8 100644
--- a/resources/views/admin/dashboard.blade.php
+++ b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
@@ -443,7 +443,7 @@
                     'barRole' => 'dashboard-po-no-receipt-bar',
                     'href' => $platformOrdersQuickLinks['paid_no_receipt'],
                     'ariaLabel' => '进入已付无回执订单集合',
-                    'label' => '无回执',
+                    'label' => '已付无回执',
                     'pct' => $poNoReceiptPct,
                     'title' => $poNoReceipt . ' / ' . $poTotal . '（' . $poNoReceiptPct . '%）',
                     'value' => $poNoReceiptPct . '%（' . $poNoReceipt . '）',
@@ -758,7 +758,7 @@
                 'barRole' => 'ops-risk-no-receipt-bar',
                 'href' => $platformOrdersQuickLinks['paid_no_receipt'],
                 'ariaLabel' => '进入已付无回执订单集合',
-                'label' => '无回执',
+                'label' => '已付无回执',
                 'pct' => $pctRiskNoReceipt,
                 'title' => $riskNoReceipt . ' / ' . $poTotalForOps . '（' . $pctRiskNoReceipt . '%）',
                 'value' => $pctRiskNoReceipt . '%（' . $riskNoReceipt . '）',
diff --git a/tests/Feature/AdminDashboardPaidNoReceiptVisibleLabelShouldUsePaidNoReceiptPhraseTest.php b/tests/Feature/AdminDashboardPaidNoReceiptVisibleLabelShouldUsePaidNoReceiptPhraseTest.php
new file mode 100644
index 0000000..f66d6b9
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/AdminDashboardPaidNoReceiptVisibleLabelShouldUsePaidNoReceiptPhraseTest.php
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Tests\TestCase;
+
+class AdminDashboardPaidNoReceiptVisibleLabelShouldUsePaidNoReceiptPhraseTest extends TestCase
+{
+    use RefreshDatabase;
+
+    protected function loginAsPlatformAdmin(): void
+    {
+        $this->seed();
+
+        $this->post('/admin/login', [
+            'email' => 'platform.admin@demo.local',
+            'password' => 'Platform@123456',
+        ])->assertRedirect('/admin');
+    }
+
+    public function test_dashboard_paid_no_receipt_visible_label_should_use_paid_no_receipt_phrase(): void
+    {
+        $this->loginAsPlatformAdmin();
+
+        $res = $this->get('/admin');
+        $res->assertOk();
+
+        $html = (string) $res->getContent();
+        $this->assertMatchesRegularExpression('/data-role="dashboard-po-no-receipt-row"[\s\S]*?已付无回执/u', $html);
+        $this->assertMatchesRegularExpression('/data-role="ops-risk-no-receipt-row"[\s\S]*?已付无回执/u', $html);
+    }
+}