diff --git a/app/Http/Controllers/Admin/PlatformOrderController.php b/app/Http/Controllers/Admin/PlatformOrderController.php
index 7adb810..6c876a9 100644
--- a/app/Http/Controllers/Admin/PlatformOrderController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Admin/PlatformOrderController.php
@@ -78,7 +78,8 @@ class PlatformOrderController extends Controller
             'plans' => $plans,
             'siteSubscription' => $siteSubscription,
             'billingCycleLabels' => $this->billingCycleLabels(),
-            'orderTypeLabels' => $this->orderTypeLabels(),
+            // order_type label 映射已下沉到 PlatformOrder::orderTypeLabel()；这里不再透传 orderTypeLabels
+            // 'orderTypeLabels' => $this->orderTypeLabels(),
             'defaults' => $defaults,
         ]);
     }
@@ -335,7 +336,8 @@ class PlatformOrderController extends Controller
                 ->values(),
             'statusLabels' => $this->statusLabels(),
             'paymentStatusLabels' => $this->paymentStatusLabels(),
-            'orderTypeLabels' => $this->orderTypeLabels(),
+            // order_type label 映射已下沉到 PlatformOrder::orderTypeLabel()；这里不再透传 orderTypeLabels
+            // 'orderTypeLabels' => $this->orderTypeLabels(),
             'summaryStats' => [
                 'total_orders' => (clone $baseQuery)->count(),
                 'paid_orders' => (clone $baseQuery)->where('payment_status', 'paid')->count(),
@@ -462,7 +464,8 @@ class PlatformOrderController extends Controller
             'order' => $order,
             'statusLabels' => $this->statusLabels(),
             'paymentStatusLabels' => $this->paymentStatusLabels(),
-            'orderTypeLabels' => $this->orderTypeLabels(),
+            // order_type label 映射已下沉到 PlatformOrder::orderTypeLabel()；这里不再透传 orderTypeLabels
+            // 'orderTypeLabels' => $this->orderTypeLabels(),
         ]);
     }
 
diff --git a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
index dd172f9..0e52abd 100644
--- a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
+++ b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
@@ -1126,7 +1126,7 @@
                     @endif
                 </td>
                 <td class="col-optional">
-                    {{ $orderTypeLabels[$order->order_type] ?? $order->order_type }}
+                    {{ $order->orderTypeLabel() }}
                     <div class="muted muted-xs">{{ $order->order_type }}</div>
                 </td>
                 <td>
diff --git a/resources/views/admin/platform_orders/show.blade.php b/resources/views/admin/platform_orders/show.blade.php
index e130f0e..bb2d30d 100644
--- a/resources/views/admin/platform_orders/show.blade.php
+++ b/resources/views/admin/platform_orders/show.blade.php
@@ -94,7 +94,7 @@
         </tr>
         <tr>
             <th>订单类型</th>
-            <td>{{ $orderTypeLabels[$order->order_type] ?? $order->order_type }} <span class="muted">({{ $order->order_type }})</span></td>
+            <td>{{ $order->orderTypeLabel() }} <span class="muted">({{ $order->order_type }})</span></td>
         </tr>
         <tr><th>订单状态</th><td>{{ $statusLabels[$order->status] ?? $order->status }} <span class="muted">({{ $order->status }})</span></td></tr>
         <tr><th>支付状态</th><td>{{ $paymentStatusLabels[$order->payment_status] ?? $order->payment_status }} <span class="muted">({{ $order->payment_status }})</span></td></tr>