diff --git a/resources/views/admin/dashboard.blade.php b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
index 9916f0d..5f325ba 100644
--- a/resources/views/admin/dashboard.blade.php
+++ b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('admin.layouts.app')
 
-@section('title', '总台管理仪表盘')
-@section('page_title', '总台管理仪表盘')
+@section('title', '总台仪表盘')
+@section('page_title', '总台仪表盘')
 
 @section('content')
 @php
@@ -29,8 +29,8 @@
 <div class="page-header mb-20" data-page="admin.dashboard">
     <div class="page-header-main">
         <div>
-            <div class="page-header-title">总台管理仪表盘</div>
-            <div class="page-header-subtitle">欢迎回来，{{ $adminName }}。这里是平台运营方的全局总览入口（聚焦：收费闭环与治理动作可达）。</div>
+            <div class="page-header-title">总台仪表盘</div>
+            <div class="page-header-subtitle">欢迎回来，{{ $adminName }}。这里是总台管理（平台运营方）的全局总览入口（聚焦：收费闭环与治理动作可达）。</div>
         </div>
         <div class="page-header-actions">
             <a class="btn" href="{!! $billingEntryLinks['platform_orders'] !!}">进入平台订单</a>
diff --git a/resources/views/admin/product_categories/index.blade.php b/resources/views/admin/product_categories/index.blade.php
index acad597..176e9dc 100644
--- a/resources/views/admin/product_categories/index.blade.php
+++ b/resources/views/admin/product_categories/index.blade.php
@@ -4,16 +4,27 @@
 @section('page_title', '商品分类')
 
 @section('content')
+<div class="page-header mb-20" data-page="admin.product_categories.index">
+    <div class="page-header-main">
+        <div>
+            <div class="page-header-title">商品分类</div>
+            <div class="page-header-subtitle">总台视角的商品分类巡检与维护入口，可跨站点查看分类结构，并为商品巡检/导入提供基础数据承接。</div>
+        </div>
+        <div class="page-header-actions">
+            <span class="muted muted-xs">缓存：{{ $cacheMeta['store'] }} / TTL {{ $cacheMeta['ttl'] }}</span>
+        </div>
+    </div>
+</div>
+
 <details class="card mb-20 collapsible filters-card" data-role="collapsible" data-storage-key="admin.product_categories.filters" open>
     <summary class="collapsible-summary filters-summary">
         <div class="flex-between items-center">
             <div>
-                <h3 class="mb-0">商品分类</h3>
-                <div class="muted muted-xs">总台视角的商品分类巡检与维护入口，可跨站点查看分类结构。</div>
+                <h3 class="mb-0">新增分类</h3>
+                <div class="muted muted-xs">在总台为指定站点创建分类；后续可在列表内快速编辑/删除。</div>
             </div>
             <span class="muted muted-xs">点击收起/展开</span>
         </div>
-        <div class="muted muted-xs mt-6">当前分类列表已接入缓存：{{ $cacheMeta['store'] }} / TTL {{ $cacheMeta['ttl'] }}。</div>
     </summary>
 
     <div class="collapsible-body filters-body">