diff --git a/resources/views/admin/dashboard.blade.php b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
index 6fec59b..99f82d7 100644
--- a/resources/views/admin/dashboard.blade.php
+++ b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
@@ -87,10 +87,10 @@
         <div class="mt-12">
             <div class="muted">快捷筛选：</div>
             <div class="actions mt-8">
-                <a class="btn btn-secondary btn-sm" href="{!! $platformOrdersQuickLinks['unpaid_pending'] !!}">待支付</a>
-                <a class="btn btn-secondary btn-sm" href="{!! $platformOrdersQuickLinks['paid_pending'] !!}">待生效</a>
+                <a class="btn btn-secondary btn-sm" href="{!! $platformOrdersQuickLinks['unpaid_pending'] !!}">待支付（{{ (int) ($stats['platform_orders_unpaid_pending'] ?? 0) }}）</a>
+                <a class="btn btn-secondary btn-sm" href="{!! $platformOrdersQuickLinks['paid_pending'] !!}">待生效（{{ (int) ($stats['platform_orders_paid_pending'] ?? 0) }}）</a>
                 <a class="btn btn-secondary btn-sm" href="{!! $platformOrdersQuickLinks['syncable_only'] !!}">可同步</a>
-                <a class="btn btn-secondary btn-sm" href="{!! $platformOrdersQuickLinks['sync_failed'] !!}">同步失败</a>
+                <a class="btn btn-secondary btn-sm" href="{!! $platformOrdersQuickLinks['sync_failed'] !!}">同步失败（{{ (int) ($stats['platform_orders_sync_failed'] ?? 0) }}）</a>
             </div>
         </div>
 
diff --git a/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchQuickLinksShouldShowCountsTest.php b/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchQuickLinksShouldShowCountsTest.php
new file mode 100644
index 0000000..b24b7b5
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/AdminDashboardBillingWorkbenchQuickLinksShouldShowCountsTest.php
@@ -0,0 +1,94 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use App\Models\Admin;
+use App\Models\Merchant;
+use App\Models\PlatformOrder;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Illuminate\Support\Facades\Cache;
+use Tests\TestCase;
+
+class AdminDashboardBillingWorkbenchQuickLinksShouldShowCountsTest extends TestCase
+{
+    use RefreshDatabase;
+
+    protected function loginAsPlatformAdmin(): void
+    {
+        $this->seed();
+
+        $this->post('/admin/login', [
+            'email' => 'platform.admin@demo.local',
+            'password' => 'Platform@123456',
+        ])->assertRedirect('/admin');
+    }
+
+    public function test_dashboard_billing_workbench_quick_links_should_show_counts(): void
+    {
+        Cache::flush();
+
+        $this->loginAsPlatformAdmin();
+
+        $merchantId = (int) Merchant::query()->value('id');
+        $platformAdminId = (int) Admin::query()->where('email', 'platform.admin@demo.local')->value('id');
+
+        // 构造三类集合：待支付 / 待生效 / 同步失败
+        PlatformOrder::query()->create([
+            'merchant_id' => $merchantId,
+            'plan_id' => null,
+            'site_subscription_id' => null,
+            'created_by_admin_id' => $platformAdminId ?: null,
+            'order_no' => 'PO_DASHBOARD_UNPAID_PENDING',
+            'order_type' => 'new_purchase',
+            'status' => 'pending',
+            'payment_status' => 'unpaid',
+            'payable_amount' => 9,
+            'paid_amount' => 0,
+        ]);
+
+        PlatformOrder::query()->create([
+            'merchant_id' => $merchantId,
+            'plan_id' => null,
+            'site_subscription_id' => null,
+            'created_by_admin_id' => $platformAdminId ?: null,
+            'order_no' => 'PO_DASHBOARD_PAID_PENDING',
+            'order_type' => 'new_purchase',
+            'status' => 'pending',
+            'payment_status' => 'paid',
+            'payable_amount' => 9,
+            'paid_amount' => 9,
+        ]);
+
+        PlatformOrder::query()->create([
+            'merchant_id' => $merchantId,
+            'plan_id' => null,
+            'site_subscription_id' => null,
+            'created_by_admin_id' => $platformAdminId ?: null,
+            'order_no' => 'PO_DASHBOARD_SYNC_FAILED',
+            'order_type' => 'new_purchase',
+            'status' => 'pending',
+            'payment_status' => 'paid',
+            'payable_amount' => 9,
+            'paid_amount' => 9,
+            'meta' => [
+                'subscription_activation_error' => [
+                    'message' => 'sync failed',
+                ],
+            ],
+        ]);
+
+        Cache::flush();
+
+        // Debug：确保我们构造的数据在 DB 里
+        $this->assertSame(1, PlatformOrder::query()->where('payment_status', 'unpaid')->where('status', 'pending')->count());
+        $this->assertSame(2, PlatformOrder::query()->where('payment_status', 'paid')->where('status', 'pending')->count());
+
+        $res = $this->get('/admin');
+        $res->assertOk();
+
+        // paid_pending 的定义是 paid + pending，其中包含 sync_failed 那一条，因此预期为 2
+        $res->assertSee('待支付（1）');
+        $res->assertSee('待生效（2）');
+        $res->assertSee('同步失败（1）');
+    }
+}