diff --git a/resources/views/admin/platform_orders/_summary_metric_pair.blade.php b/resources/views/admin/platform_orders/_summary_metric_pair.blade.php
new file mode 100644
index 0000000..0debc5e
--- /dev/null
+++ b/resources/views/admin/platform_orders/_summary_metric_pair.blade.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+@include('admin.platform_orders._summary_metric_link', [
+    'role' => $leftRole ?? '',
+    'href' => $leftHref ?? '#',
+    'label' => $leftLabel ?? '',
+    'class' => $leftClass ?? 'link',
+])
+<span class="{{ $separatorClass ?? 'muted' }}"> {{ $separator ?? '/' }} </span>
+@include('admin.platform_orders._summary_metric_link', [
+    'role' => $rightRole ?? '',
+    'href' => $rightHref ?? '#',
+    'label' => $rightLabel ?? '',
+    'class' => $rightClass ?? 'link',
+])
diff --git a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
index 8e77f36..b8136d4 100644
--- a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
+++ b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
@@ -652,17 +652,31 @@
     <div class="card">
         <h3>已支付 / 已生效</h3>
         <div class="metric-number">
-            <a data-role="po-summary-link-paid-orders" class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['payment_status' => 'paid', 'page' => null]) !!}">{{ $summaryStats['paid_orders'] ?? 0 }}</a>
-            /
-            <a data-role="po-summary-link-activated-orders" class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['status' => 'activated', 'page' => null]) !!}">{{ $summaryStats['activated_orders'] ?? 0 }}</a>
+            @include('admin.platform_orders._summary_metric_pair', [
+                'leftRole' => 'po-summary-link-paid-orders',
+                'leftHref' => $safeFullUrlWithQuery(['payment_status' => 'paid', 'page' => null]),
+                'leftLabel' => $summaryStats['paid_orders'] ?? 0,
+                'rightRole' => 'po-summary-link-activated-orders',
+                'rightHref' => $safeFullUrlWithQuery(['status' => 'activated', 'page' => null]),
+                'rightLabel' => $summaryStats['activated_orders'] ?? 0,
+                'separator' => '/',
+                'separatorClass' => '',
+            ])
         </div>
     </div>
     <div class="card">
         <h3>已同步 / 未同步</h3>
         <div class="metric-number">
-            <a data-role="po-summary-link-synced-orders" class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['sync_status' => 'synced', 'page' => null]) !!}">{{ $summaryStats['synced_orders'] ?? 0 }}</a>
-            /
-            <a data-role="po-summary-link-unsynced-orders" class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['sync_status' => 'unsynced', 'page' => null]) !!}">{{ $summaryStats['unsynced_orders'] ?? 0 }}</a>
+            @include('admin.platform_orders._summary_metric_pair', [
+                'leftRole' => 'po-summary-link-synced-orders',
+                'leftHref' => $safeFullUrlWithQuery(['sync_status' => 'synced', 'page' => null]),
+                'leftLabel' => $summaryStats['synced_orders'] ?? 0,
+                'rightRole' => 'po-summary-link-unsynced-orders',
+                'rightHref' => $safeFullUrlWithQuery(['sync_status' => 'unsynced', 'page' => null]),
+                'rightLabel' => $summaryStats['unsynced_orders'] ?? 0,
+                'separator' => '/',
+                'separatorClass' => '',
+            ])
         </div>
     </div>
     <div class="card">