diff --git a/resources/views/admin/dashboard.blade.php b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
index dd15d09..3b9b5da 100644
--- a/resources/views/admin/dashboard.blade.php
+++ b/resources/views/admin/dashboard.blade.php
@@ -1136,7 +1136,7 @@
                         {{ $po->payment_status }}
                         @if((string) $po->payment_status === 'paid' && ! $hasReceiptEvidence)
                             <div class="muted text-danger muted-xs row-warn" data-role="recent-order-no-receipt-hint" title="已付 ¥{{ number_format((float) $po->paid_amount, 2) }}｜无回执证据">
-                                <span class="row-warn-prefix">无回执</span>
+                                <span class="row-warn-prefix">已付无回执</span>
                                 <span class="muted">｜</span>
                                 <a class="link" href="{!! $fixReceiptUrl !!}">去补回执</a>
                                 <span class="muted">｜</span>
diff --git a/tests/Feature/AdminDashboardRecentPlatformOrdersPaidNoReceiptPrefixShouldUsePaidNoReceiptPhraseTest.php b/tests/Feature/AdminDashboardRecentPlatformOrdersPaidNoReceiptPrefixShouldUsePaidNoReceiptPhraseTest.php
new file mode 100644
index 0000000..77efb82
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/AdminDashboardRecentPlatformOrdersPaidNoReceiptPrefixShouldUsePaidNoReceiptPhraseTest.php
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use App\Models\Merchant;
+use App\Models\Plan;
+use App\Models\PlatformOrder;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Tests\TestCase;
+
+class AdminDashboardRecentPlatformOrdersPaidNoReceiptPrefixShouldUsePaidNoReceiptPhraseTest extends TestCase
+{
+    use RefreshDatabase;
+
+    protected function loginAsPlatformAdmin(): void
+    {
+        $this->seed();
+
+        $this->post('/admin/login', [
+            'email' => 'platform.admin@demo.local',
+            'password' => 'Platform@123456',
+        ])->assertRedirect('/admin');
+    }
+
+    public function test_recent_platform_orders_paid_no_receipt_prefix_should_use_paid_no_receipt_phrase(): void
+    {
+        $this->loginAsPlatformAdmin();
+
+        $merchant = Merchant::query()->firstOrFail();
+        $plan = Plan::query()->create([
+            'code' => 'dashboard_recent_paid_no_receipt_prefix_plan',
+            'name' => '仪表盘最近订单已付无回执前缀测试套餐',
+            'billing_cycle' => 'monthly',
+            'price' => 10,
+            'list_price' => 10,
+            'status' => 'active',
+            'sort' => 10,
+            'published_at' => now(),
+        ]);
+
+        PlatformOrder::query()->create([
+            'merchant_id' => $merchant->id,
+            'plan_id' => $plan->id,
+            'order_no' => 'PO_DASHBOARD_PNR_PREFIX_0001',
+            'order_type' => 'new_purchase',
+            'status' => 'activated',
+            'payment_status' => 'paid',
+            'plan_name' => $plan->name,
+            'billing_cycle' => $plan->billing_cycle,
+            'period_months' => 1,
+            'quantity' => 1,
+            'payable_amount' => 10,
+            'paid_amount' => 10,
+            'placed_at' => now(),
+            'paid_at' => now(),
+            'activated_at' => now(),
+            'meta' => [],
+        ]);
+
+        $res = $this->get('/admin');
+        $res->assertOk();
+        $res->assertSee('<span class="row-warn-prefix">已付无回执</span>', false);
+    }
+}