diff --git a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
index 3ed5102..714d03d 100644
--- a/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
+++ b/resources/views/admin/platform_orders/index.blade.php
@@ -1132,10 +1132,16 @@
 
                     @if(! $isFullView)
                         @if($syncErr !== '')
-                            <div class="muted muted-xs text-danger row-warn">原因：{{ mb_substr($syncErr, 0, $SYNC_FAILED_REASON_TRUNCATE_LEN) }}</div>
+                            <div class="muted muted-xs text-danger row-warn">
+                                <span class="row-warn-prefix">原因</span>
+                                {{ mb_substr($syncErr, 0, $SYNC_FAILED_REASON_TRUNCATE_LEN) }}
+                            </div>
                         @endif
                         @if($bmpaErrCompact !== '')
-                            <div class="muted muted-xs text-danger row-warn">BMPA：{{ mb_substr($bmpaErrCompact, 0, $SYNC_FAILED_REASON_TRUNCATE_LEN) }}</div>
+                            <div class="muted muted-xs text-danger row-warn">
+                                <span class="row-warn-prefix">BMPA</span>
+                                {{ mb_substr($bmpaErrCompact, 0, $SYNC_FAILED_REASON_TRUNCATE_LEN) }}
+                            </div>
                         @endif
                     @endif
                 </td>
diff --git a/tests/Feature/AdminPlatformOrderIndexCompactViewSyncStatusShowsReasonTest.php b/tests/Feature/AdminPlatformOrderIndexCompactViewSyncStatusShowsReasonTest.php
index eba44bd..dc68a47 100644
--- a/tests/Feature/AdminPlatformOrderIndexCompactViewSyncStatusShowsReasonTest.php
+++ b/tests/Feature/AdminPlatformOrderIndexCompactViewSyncStatusShowsReasonTest.php
@@ -70,8 +70,10 @@ class AdminPlatformOrderIndexCompactViewSyncStatusShowsReasonTest extends TestCa
         // 默认精简视图：应显示原因（full 视图仍由“失败原因”列承载）
         $this->get('/admin/platform-orders')
             ->assertOk()
-            ->assertSee('原因：SIMULATED_SYNC_ERROR', false)
-            ->assertSee('BMPA：SIMULATED_BMPA_ERROR', false);
+            ->assertSee('<span class="row-warn-prefix">原因</span>', false)
+            ->assertSee('SIMULATED_SYNC_ERROR', false)
+            ->assertSee('<span class="row-warn-prefix">BMPA</span>', false)
+            ->assertSee('SIMULATED_BMPA_ERROR', false);
 
         // full 视图：不强制在该单元格重复显示（避免信息过载），这里确保不出现 compact 的前缀文案
         $this->get('/admin/platform-orders?view=full')
diff --git a/tests/Feature/AdminPlatformOrderIndexRowWarnClassTest.php b/tests/Feature/AdminPlatformOrderIndexRowWarnClassTest.php
index 2e0a759..81e2b3c 100644
--- a/tests/Feature/AdminPlatformOrderIndexRowWarnClassTest.php
+++ b/tests/Feature/AdminPlatformOrderIndexRowWarnClassTest.php
@@ -72,8 +72,10 @@ class AdminPlatformOrderIndexRowWarnClassTest extends TestCase
         $res->assertOk();
 
         $res->assertSee('row-warn', false);
-        $res->assertSee('原因：SIM_SYNC_ERR', false);
-        $res->assertSee('BMPA：SIM_BMPA_ERR', false);
+        $res->assertSee('<span class="row-warn-prefix">原因</span>', false);
+        $res->assertSee('SIM_SYNC_ERR', false);
+        $res->assertSee('<span class="row-warn-prefix">BMPA</span>', false);
+        $res->assertSee('SIM_BMPA_ERR', false);
         $res->assertSee('无回执', false);
     }
 }