diff --git a/resources/views/admin/plans/index.blade.php b/resources/views/admin/plans/index.blade.php
index 1a01404..a0e8dbe 100644
--- a/resources/views/admin/plans/index.blade.php
+++ b/resources/views/admin/plans/index.blade.php
@@ -151,45 +151,30 @@
         <div class="num-md">
             <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['status' => 'active', 'page' => null]) !!}">{{ $summaryStats['active_plans'] ?? 0 }}</a>
         </div>
-        <div class="muted muted-xs">
-            <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['status' => 'inactive', 'page' => null]) !!}">查看停用套餐</a>
-        </div>
     </div>
     <div class="card">
         <h3>月付套餐</h3>
         <div class="num-md">
             <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['billing_cycle' => 'monthly', 'page' => null]) !!}">{{ $summaryStats['monthly_plans'] ?? 0 }}</a>
         </div>
-        <div class="muted muted-xs">
-            <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['billing_cycle' => 'yearly', 'page' => null]) !!}">查看年付套餐</a>
-        </div>
     </div>
     <div class="card">
         <h3>年付套餐</h3>
         <div class="num-md">
             <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['billing_cycle' => 'yearly', 'page' => null]) !!}">{{ $summaryStats['yearly_plans'] ?? 0 }}</a>
         </div>
-        <div class="muted muted-xs">
-            <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['billing_cycle' => 'monthly', 'page' => null]) !!}">查看月付套餐</a>
-        </div>
     </div>
     <div class="card">
         <h3>已发布套餐</h3>
         <div class="num-md">
             <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['published' => 'published', 'page' => null]) !!}">{{ $summaryStats['published_plans'] ?? 0 }}</a>
         </div>
-        <div class="muted muted-xs">
-            <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['published' => 'unpublished', 'page' => null]) !!}">查看未发布套餐</a>
-        </div>
     </div>
     <div class="card">
         <h3>未发布套餐</h3>
         <div class="num-md">
             <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['published' => 'unpublished', 'page' => null]) !!}">{{ $summaryStats['unpublished_plans'] ?? 0 }}</a>
         </div>
-        <div class="muted muted-xs">
-            <a class="link" href="{!! $safeFullUrlWithQuery(['published' => 'published', 'page' => null]) !!}">查看已发布套餐</a>
-        </div>
     </div>
     <div class="card">
         <h3>关联订阅总量</h3>
@@ -281,7 +266,11 @@
                     @endphp
                     <div class="actions gap-10">
                         <a href="{!! $editPlanUrl !!}" class="btn btn-secondary btn-sm">编辑</a>
-                        <a href="{!! $createOrderUrl !!}" class="btn btn-sm">创建订单</a>
+                        @if((string) ($plan->status ?? '') === 'active')
+                            <a href="{!! $createOrderUrl !!}" class="btn btn-sm">创建订单</a>
+                        @else
+                            <span class="muted muted-xs">未启用：不建议下单</span>
+                        @endif
                         <a href="{!! $renewalMissingSubscriptionUrl !!}" class="btn btn-secondary btn-sm">续费缺订阅</a>
                     </div>
 
diff --git a/tests/Feature/AdminPlanIndexCreateOrderLinkShouldHideWhenPlanNotActiveTest.php b/tests/Feature/AdminPlanIndexCreateOrderLinkShouldHideWhenPlanNotActiveTest.php
new file mode 100644
index 0000000..bd0162b
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/AdminPlanIndexCreateOrderLinkShouldHideWhenPlanNotActiveTest.php
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use App\Models\Plan;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Tests\TestCase;
+
+class AdminPlanIndexCreateOrderLinkShouldHideWhenPlanNotActiveTest extends TestCase
+{
+    use RefreshDatabase;
+
+    protected function loginAsPlatformAdmin(): void
+    {
+        $this->seed();
+
+        $this->post('/admin/login', [
+            'email' => 'platform.admin@demo.local',
+            'password' => 'Platform@123456',
+        ])->assertRedirect('/admin');
+    }
+
+    public function test_plan_index_should_not_render_create_order_link_when_plan_not_active(): void
+    {
+        $this->loginAsPlatformAdmin();
+
+        $plan = Plan::query()->create([
+            'code' => 'plan_index_hide_create_order_when_not_active',
+            'name' => '套餐页隐藏创建订单（未启用）测试套餐',
+            'billing_cycle' => 'monthly',
+            'price' => 99,
+            'list_price' => 99,
+            // 非 active
+            'status' => 'draft',
+            'sort' => 1,
+            'published_at' => null,
+        ]);
+
+        $res = $this->get('/admin/plans');
+        $res->assertOk();
+
+        $html = (string) $res->getContent();
+
+        // 该套餐行内不应出现“创建订单”入口（避免对未启用套餐误下单）
+        $this->assertStringNotContainsString('/admin/platform-orders/create?plan_id=' . $plan->id, $html);
+        $this->assertStringContainsString('未启用：不建议下单', $html);
+    }
+}